当前位置: 首页 > 政务公开 > 信息公开发布平台 > 部门单位 > 市委党史研究室 > 风土民情

临湘方言解读

编稿时间: 2015-05-08 00:00 来源: 史志办 

 临湘方言属赣语方言语系,语法基本与普通话一致,但语音的调差、音差较大。其主要特点是:语音浑厚重浊;声母没有舌尖后音(卷舌音);鼻音和边音自由变换,以边音为主;前鼻音和后鼻音分明;以穿越县境的京广铁路线为界,大致可分为路南、路北、路中三个方言区。
称谓
大爹、细爹:祖父母   
崽、伢崽:  儿子       
爷、娘:父母
酒坛:女孩          
干爷、干娘:岳父母      
老脚里:老年人<
男汉、老公:丈夫    
老华:同名的人          
妹子地、堂客:妻子
老庚:同岁的人      
大爷、伯爷:伯父        
家门:同姓的人
大娘:伯母          
憨巴、哈性:傻子        
光棍:单身汉
牛肉货:呆笨人     
叔爷、细爷、么爷:叔父    
细娘:婶  

自然现象
日头:太阳    
发水:涨水    
罩子:雾       
热呼:温暖    
焦干:干燥    
黑天光:天将亮   
结湿:潮湿    
结凌:冰冻    
刹黑、断夜:天刚黑 
粉亮:东方发白

动作
吊筋:跳皮        
做嘴:接吻            
三花脸:时哭时笑    
扯白、捏白:说谎  
炮它地:不稳重         
听壁脚:偷听       
细米嘴:唠唠叨叨  
苕搞:乱搞             
乱弹琴:乱说话      
麻利:手脚快      
婆婆妈妈:做事不爽利    
拖皮:拖拖拉拉
瞄:看            
强牙辩舌:强词夺理      
企:站   
细细摸摸:慢吞吞  
栽田、插禾:插秧
敷人:骗人
讨饭、讨米:乞讨  
邪皮搭脸:撒赖           
打谷、扮谷:稻谷收割


身体、疾病
狼建:身强力壮    
硕丽:漂亮      
脑壳:头     
脉子好:面貌美    
倒肘拐:肘      
黄肿巴结:病态
年巴肚:小腿肚    
罗丝骨:踝骨
死央搭狗:没精神  
胯子、胯巴:大腿肚

 其它(如动植物等)

临湘方言属赣语方言语系,语法基本与普通话一致,但语音的调差、音差较大。其主要特点是:语音浑厚重浊;声母没有舌尖后音(卷舌音);鼻音和边音自由变换,以边音为主;前鼻音和后鼻音分明;以穿越县境的京广铁路线为界,大致可分为路南、路北、路中三个方言区。

动、植物
丁丁、林西地:蜻蜓         
绿麻公、蒙虫:苍蝇
曲善:        蚯蚓         
吊子:        未阉的公牛
砂牛:        母牛         
线鸡:        阉鸡
团鱼、脚鱼:             
严巴老鼠:    蝙蝠
老哇:        乌鸦         
跑草:        母猪发情    
洋芋头:    马铃薯
撬猪: 阉猪                 
苕、茴:    红薯          
豌豆: 蚕豆                 
北瓜:        南瓜
瓢瓜:   葫芦  
麦豌豆:      小豌豆
郎猪、脚猪:  种公猪  
枞树:        松树         
檐老鼠:      蝙蝠  
斑椒:        辣椒         
叫鸡:        公鸡  
慈米:        荸荠  


什物、用具                     
铺子:      商店              
滚水:      沸水
精肉:      瘦肉              
茅室:      厕所
奥水:    冷水
荷包:  口袋
禾场:    晒谷场
鱼刀:  菜刀  
鼎锅:      饭锅
忠里、把盅:杯子
剽里、吊里:勺子              
条跟、茶丝:汤勺   
恩缸里:农村火炉边烧水的小池子


生活及婚孕用语
宵夜:  晚餐             
做大人:结婚 
歇火:  休息
坐喜:  怀孕
绵一点:不足秤
落月:  分娩
洗汗:  洗澡
下堂:  妇女再嫁 
解手:  大小便           
月母子:产妇


其他类
面个、面边:那个、那边         
全褂子:       多面手
别个:      他人
云里雾里:     不知高低
做河洛:    暗算人
屙不出屎怪茅室:错怪人
翻兜:      揭老底
挨霉、刮胡子:  受批评
走时:      机遇好 
沾香阴:        占便宜
出流秀:    出丑
云里雾里:      不知高低
条索:      简洁
猫儿烧了须:    没面子
甩牌子: 摆架子
吃寿面: 挨批评            
吃硬:      有本事
坡蓝、冒哈数:  很多
睡在钱上不怕冷:贪得无厌       
消冒得、消一冒:差一点
招切败、噶打卵、噶打屁:不得了


颜色、味道类
怕席打:很白
黄酷打:很黄
绿因打:很绿
紫漏打:很紫
红通打:很红
甜青打:很甜
咸叮打:很咸
苦滴打:很苦
麻救打:很麻
酸醉打:很酸
姨妈妻搅打、黑妈妻耿打:很黑